Τα ανθρώπινα δικαιώματα (3/3)

Παραβιάσεις

Πόσο σημαντικά είναι τα ανθρώπινα δικαιώματα;

Πολύ πριν υπάρξει ο όρος «ανθρώπινα δικαιώματα» άντρες και γυναίκες αγωνίστηκαν, πολέμησαν και πέθαναν γι’ αυτές τις αρχές. Στην πραγματικότητα αυτός ο αγώνας διήρκεσε εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια και συνεχίζεται μέχρι τις μέρες μας.

Τελικά, τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι η βάση για ό,τι αγαπούν οι άνθρωποι στον τρόπο ζωής τους. Όταν παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, δεν είναι δυνατό να επιτύχει κανείς ευτυχία που να διαρκεί, γιατί δεν υπάρχει προσωπική ασφάλεια, δεν υπάρχει ελευθερία και δεν υπάρχουν ευκαιρίες.

Έτσι λοιπόν, εδώ και καιρό, όλοι οι λαοί έχουν αναγνωρίσει τη θεμελιώδη σημασία τους και έχουν υψώσει τη φωνή τους για να τα υπερασπιστούν.

Η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων είναι το κορυφαίο όργανο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο. Δυστυχώς, η  θλιβερή πραγματικότητα  είναι ότι σχεδόν σε κάθε χώρα της Γης, κάποιο τμήμα του πληθυσμού υφίσταται βασανιστήρια, παράνομη μετακίνηση (τράφικινγκ), πείνα, αδικία, διακρίσεις ή παραβιάζονται άλλα ανθρώπινα δικαιώματα.

Κι αυτό μας φέρνει στο πραγματικό πρόβλημα:

Εκατομμύρια άνθρωποι δεν είναι ελεύθεροι. Πολλές φορές δεν αποδίδεται δικαιοσύνη. Η ειρήνη εξακολουθεί να απουσιάζει από πολλές περιοχές του κόσμου.

Η πρόκληση έγκειται στη γεφύρωση του τεράστιου χάσματος μεταξύ του ιδανικού των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της πραγματικότητας, όπου παρατηρείται πληθώρα παραβιάσεών τους.

* * * * *

Όλοι μαζί, λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε τα ανθρώπινα δικαιώματα πραγματικότητα. Μαζί, ενωμένοι (united). «United» είναι και ο τίτλος του μουσικού βίντεο που ακολουθεί. Καλογυρισμένο, με σπουδαίους στίχους, έξοχη μουσική –⁠ελπίζω να σας αρέσει!

If U-N-I-T-E-D, the world would be a better place.
Αν εσύ κι εγώ είμαστε ενωμένοι, ο κόσμος θα ’ναι καλύτερος.
You know?
Το ξέρεις;
As ink pours from my pen pain pours from my heart
Σαν μελάνι απ’ την πένα ο πόνος στάζει απ’ την καρδιά,
knowing there’s kids somewhere that actually starve.
όταν ξέρεις ότι κάπου πεθαίνουν παιδιά απ’ την πείνα.
Take the time out, close your eyes and just picture this;
Κλείσε τα μάτια και οραματίσου έναν κόσμο
No color, no hate, nemesis or differences.
χωρίς φυλετικές διαφορές, χωρίς μίσος.
TV is filling me with scenes of negativity,
Η τηλεόραση με γεμίζει αρνητικές εικόνες,
but we can control it if we can cooperate willingly.
αλλά μπορούμε να κάνουμε κάτι αν συνεργαστούμε.
We came a long way, but we got so much further to go.
Κάτι έχει γίνει ώς τώρα, αλλά έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.
Guns kill, but hatred destroys us the most
Τα όπλα σκοτώνουν, αλλά το μίσος μάς καταστρέφει περισσότερο
and the problem could never be solved you see.
και το πρόβλημα δε θα μπορούσε να λυθεί.
Human Rights define the word EQUALITY.
Τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ορίζουν τη λέξη ΙΣΟΤΗΤΑ.
If we don’t respect and love each other, we’re just livin’ a lie,
Χωρίς αλληλοσεβασμό κι αγάπη ζούμε μες στο ψέμα,
because UNITED starts with you and I.
γιατί το ΕΝΩΜΕΝΟΙ αρχίζει με εσένα κι εμένα.
(U-N-I, δηλαδή You and I)
You feel me?
Καταλαβαίνεις;

U-N-I-T-E-D
Αν εσύ κι εγώ ήμασταν ενωμένοι,
A better place this world would be.
ο κόσμος θα ’ταν καλύτερος.
We’re all in this game, can’t you see?
Είμαστε όλοι στο ίδιο παιχνίδι, δεν το βλέπεις;
We’re all a part of this family tree.
Είμαστε μέλη της ίδιας οικογένειας.

We are born free and equal, free to walk and free to talk,
Γεννηθήκαμε ελεύθεροι και ίσοι για να μιλάμε και να περπατάμε,
free to dance, free to jump and free to prance.
να χορεύουμε και να γελάμε...
Know what I’m sayin’?
Καταλαβαίνετε τι λέω;
Got to keep it together, no matter how bad the weather.
Να ’μαστε ανεκτικοί, όσο άσχημα κι αν είναι τα πράγματα.
It will be alright, keep it tight,
Όλα θα πάνε καλά, όλοι μαζί...
’cause we all got our freedom rights every day,
Ανθρώπινα δικαιώματα κάθε μέρα,
from the night to the broad daylight.
απ’ το βράδυ ώς το πρωί.

Don’t discriminate, learn to appreciate,
Μην κάνεις διακρίσεις, μάθε να εκτιμάς.
so you don’t have to imitate, don’t be the one to hate.
Δε χρειάζεται να μιμείσαι ούτε να μισείς.
It’s never too late.
Δεν είναι ποτέ αργά.
You got the right to life;
«Έχεις το δικαίωμα να ζεις»·
Innocent ’til proven guilty;
«Αθώος μέχρι αποδείξεως του αντιθέτου»·
You can say what you like;
«Να λες αυτά που θες»·
You got the right to education;
«Δικαίωμα στην εκπαίδευση»...
So don’t throw it away!
Μην τα πετάς αυτά!
Know your human rights,
Γνώρισε τα δικαιώματά σου,
’cause it could help you some day.
μια μέρα θα σου φανεί χρήσιμο.

U-N-I-T-E-D
Αν εσύ κι εγώ είμαστε ενωμένοι,
A better place this world will be.
ο κόσμος θα γίνει καλύτερος.
We’re all in this game, can’t you see?
Είμαστε όλοι στο ίδιο παιχνίδι, δεν το βλέπεις;
We’re all a part of this family tree.
Είμαστε μέλη της ίδιας οικογένειας.

ΚΕΙΜΕΝΟ: «Ενωμένοι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα» - ΒΙΝΤΕΟ: gr.humanrights.com και youtube.com

ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ - ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ - ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ